Managing and treating per-and polyfluoroalkyl substances (PFAS) in membrane concentrates